この世界で私が好きなものがあるとすれば、それはさまざまな文化の神話です。 彼らの物語と、何が彼らのヒーローや恐怖に影響を与えるかを学ぶことで、魅力的な物語が生まれます。 だからこそ、レビューする機会に飛びついたのです 禁断の帝国は、1835 年にニコライ ゴーゴリによって書かれた短編小説に基づいた映画です。この映画は、民間伝承、ミステリー、集団ヒステリーが楽しくブレンドされています。 残念なことに、その魅力の多くは翻訳によって失われてしまいます。

あらすじ: 18 世紀のイギリスの地図作成者、ジョナサン グリーンは、名声と富を得るために、未知の土地の地図を作成する旅に出発しました。 その途中、彼は世界から遮断されたウクライナの森の中に小さな村を発見する。 彼はすぐに、町のあちこちに隠された暗い秘密と危険な生き物を発見します。 謎の解明に近づくにつれ、彼はヴィイとして知られる伝説の生き物と対峙することになる。

この映画には愛すべきところがたくさんある。特にこの映画は暗いおとぎ話の世界にしっかりと足を踏み入れているからである。 すぐに主人公は冒険に駆り出され、一見魔女とヴィイという名前の悪魔に取り憑かれているようなこの奇妙な村に放り込まれます。 キャストは非常に生き生きとして、ほとんど過剰な方法で自分の役割に慣れていますが、それが映画を面白くするのに役立ちます。 全体的なプロダクションデザインとキャラクターは、本作を、クールな段階を経ていた80年代の古典的なディズニー映画に少し似たものにしています。 死霊のはらわた 映画。 これは、登場人物の一人が空飛ぶ棺に教会中を追いかけられるシーンで最も顕著です。 映画製作者たちがこの映画、特に教会で起こるシーンを楽しんで作っていることがわかります。 高い崖の端にある幽霊の出る教会という豊かな環境で、アクションの多くが行われます。 生き物が出てくるとき、それは映画製作者の想像力が真に輝くときです。 すべてのデザインは、ひづめ、縮んだ手足、たくさんの角、そして頭を持たずに歩き回る一人の男を強調する西ヨーロッパの外観を反映しています。

この映画には気に入った点がたくさんあったが、最終的には欠点もいくつかある。 この映画の最大の欠点は吹き替えにあります。 この映画はもともと英語で録音されておらず、上映者は字幕ではなく吹き替えでした。 吹き替えが正しく行われていれば、ほとんど気付かないかもしれませんが、ここでは発声が俳優の感情と一致していないため、あまりにも明白であり、しばしばうまくいきません。 このせいで私は何度も映画から離れてしまいました。 これは、映画の翻訳で何が失われたのかという疑問を引き起こします。なぜなら、西洋の観客に上映する際、会話の中の言及がカットされることが多いからです。 これは、観客が映画の基礎となっている民間伝承や文化に精通していない場合には役に立たず、映画が不完全に感じられてしまうことがよくあります。 最も厄介なものとして目立ったのは、起こっていることが現実であるかどうかについての映画の矛盾でした。

この映画は、18世紀、社会から極度に孤立した村で行われます。 映画は早い段階でこの世界を魔法のような超自然的な領域で起こっているように描いていますが、映画が進むにつれて、それが実際には集団ヒステリーの事例であったことが示され始めます。 さて、私は集団ヒステリーの話が大好きなので、かなり楽しめましたが、映画を振り返ってみると困った気持ちになりました。 ヒステリーが起こるには、村人が魔女の話をするときのように、原因がなければなりません。 これにより、キャラクターの心に魔女とそのあらゆる魔女のやり方の種が植え付けられます。 しかし、この映画は、何が起こっているのかという枠組みなしに、ジョナサンと観客である私たちに空想的な創造物を投げかけます。 これは、実際の魔女が実際の魔法を行っていると説明できるかもしれませんが、映画の最後では、この経験全体が宗教的ヒステリーによって煽られた集団的な想像力によってチョークで書かれています。 繰り返しになりますが、村人たちがこれを経験するのは当然ですが、ジョナサン・グリーンはどのようにしてこれらの非常に特殊な文化的言及について言及することができたのでしょうか? 映画のペースが少し不安定で、少し飛び回ったり、もう少しパンチのあるべき瞬間を描いたりしているのは仕方がありません。 映画のクライマックスに向けてスピードを上げていくとき、たとえ大したことが起こっていないにもかかわらず、ペースを落とすことを許さず、その後、ラップアップ中にスピードを上げます。

結局のところ、この映画に関して私が抱えていた問題は、楽しい時間を過ごすのをほとんど妨げるものではありませんでした。 この映画には、素晴らしいファンタジーとコメディの瞬間があり、特に、何が起こっているかを絶えず批判する老人の村人がそうです。 クリーチャーのデザインは本当に素晴らしく、特にヴィイが画面に登場したとき、映画全体を完全に盗みました。 この映画はあまり真剣に考えていませんし、視聴者もこの映画を楽しむ機会を与えるべきではありません。 ただし、吹き替えはかなりひどいので、映画の字幕版を見つけることをお勧めします。 全体として、私はこの映画に6.5/10の評価を与えました

レスリング 禁断の帝国 22 年 2015 月 XNUMX 日に劇場および VOD で公開

[iframe id=”https://www.youtube.com/embed/kb5kUPGIGzI” align=”center” mode=”normal” autoplay=”no”]