おそらくこれを読んでいるほぼ全員が、スティーヴン・キングの古典小説をトミー・リー・ウォレスが翻案した1990年のテレビミニシリーズを見たことがあるだろう。 IT。 ティム・カリーがおそらく彼の最も象徴的な役であるペニーワイズに主演し、 IT 観客を恐怖に陥れ、莫大な視聴率を獲得し、全世代がピエロを恐れるようになった。

と同じくらい楽しい IT ただし、ミニシリーズには欠陥がないわけではありません。 予算がかなり低かったため、最後のひどいストップモーションのスパイダーなど、非常に危険に見える特殊効果がいくつかありました。 放送テレビのコンテンツ規格も邪魔になり、この本の素晴らしいシーンの一部が映像化されることが妨げられました。

アンディ・ムスケッティ監督の次回作には、これらの問題は両方とも存在すべきではない 劇場版再適応 of それ、 8月XNUMX日に劇場公開予定。

この映画はワーナー・ブラザースの製作で広く公開されているため、おそらくお金は問題ではなかったでしょう。 また、この映画は R 指定を受けており、流血、残虐な暴力、汚い言葉はすべて許容されるべきであることを意味します。

フランスの雑誌との最近のインタビューで マッド映画, ムスケッティ氏は、R 指定によってもたらされる利点について説明しました。 彼が言いたかったことは次のとおりです。

「これはR指定の映画です。 すごく大人なテーマに踏み込めるので、とても嬉しいです. それぞれの「敗者」は、その恐怖と高所恐怖に加えて、絶望の状況を知っています。 ビバリーの事件は未成年者への性的虐待に関するものであるため、もちろん最悪である。 しかし、どの子供も何らかの形で無視されています。 ビルは自分の家にいる幽霊のような存在です。両親がジョージーの死から立ち直れないため、誰も彼の姿を見ていません。 もちろん、ベンは学校でいじめられています。 リッチーはグループのビッグマウスなので、私たちは彼の性格についてあまり知りません。 しかし、彼は家でも無視されており、注意が必要なためバンドの道化師になっていると思われます。 簡単に言えば、あらゆる種類の困難な状況があり、私たちはそれらの葛藤に真正面から直面する映画の中で彼らに伝える機会がありました。 特に若い俳優たちのご家族はとても寛容だったので、普段はとてもデリケートな話題についても話すことができました。に設立された地域オフィスに加えて、さらにローカルカスタマーサポートを提供できるようになります。」

「New Line の人々と最初に話し合ったときから、この映画は R 指定されるだろうということは理解されていました。もちろん、彼らが R 指定を開始したことはすでにクレイジーでした。あるいは子供の死を中心に展開しています。 しかし、PG-13映画を目指したとしても、最後には何もありませんでした。 ですから、プロデューサーたちが私たちを止めようとしなかったのはとても幸運でした。 実際、それはむしろ私たち自身の道徳的な羅針盤であり、物事によっては私たちが行きたくない場所に導かれることがあるということを私たちに示してくれました。に設立された地域オフィスに加えて、さらにローカルカスタマーサポートを提供できるようになります。」

アンディの妹でありプロデューサーでもあるバーバラ・ムシェッティは、自分たちの道徳の羅針盤が時々自分たちの行き過ぎを教えてくれるという考えを拡張して、次のように述べた。

「何を言っても、子供が腰を折ってトイレに放り込まれるシーンは見当たりません。 あのシーンのビジュアル翻訳は本当にやりすぎだと思いました。 しかし、それ以外の部分については、当初のビジョンから何も削除せず、あらゆる出来事の暴力性を弱めることもしませんでした。 小説のその側面を映画に残してくれたことに対して、ファンは感謝してくれると信じています。 まあ、今のところ、上映を見た人は誰も劇場から出ませんでした！ 物語の文脈のおかげで、多くの反対意見を回避できたと言わざるを得ません。なぜなら、怪物の餌となるのは子供たちの恐怖だからです。に設立された地域オフィスに加えて、さらにローカルカスタマーサポートを提供できるようになります。」

だから安心してください IT ファンの皆さん、ムスケッティ夫妻は新たな適応で何かを抑制するつもりはないようです。 そうですね、おそらく含まれない悪名高いシーンがあることは誰もが知っていますが、実際、一体誰がそれを見たいと思うでしょうか？ そうしないことはわかっています。 うわー。

Facebook ユーザーの Auguste Pagliaccio に感謝します。 敗者のクラブ 引用文を翻訳するためのグループ。