民話 は、HBOアジアの新しいXNUMXエピソード、XNUMX時間の、近代化されたアジアンホラーアンソロジーシリーズです。 各エピソードは、アジアのXNUMXか国にまたがる、根深い神話と迷信に基づいて、異なる監督によって開催されています。

受賞歴のあるシンガポールの映画製作者、エリック・クー（セグメントのXNUMXつも監督）によって制作および作成されました。 民話 ジョコ・アンワルのエピソードを特集（ハーフワールド、 サタンの奴隷）インドネシア出身、斎藤工（空白13、家族のレシピ）日本から、イ・サンウ (バービー、地獄の火、ダーティロマンス）韓国から、ホーユハン（レインドッグ、K夫人）マレーシアから、 とペンエーグラタナルアン（サムイソング, 姓 宇宙での生活） タイから。

TIFFの一環として、シリーズのXNUMX人の監督であるペンエーグラタナルアンとショーランナー/監督のエリッククーと一緒に、ショーの作成、アジアンホラーのテーマ、そしてそれを養う古典的な文化的伝承について話す機会がありました。私たちの恐れに。

ケリー・マクニーリー： ホラーアンソロジーの人気により、これがアジアで最初のホラーアンソロジーTVシリーズになることは素晴らしいことです。 エリック、シリーズのアイデアやコンセプトをどのように開発しましたか？

エリック・クー： 私はいつも少しファンでした トワイライトゾーン、そして私はホラー映画が大好きです。 私がXNUMX歳のとき、母は私を恐怖に陥れました。 アジアでは、素晴らしいストーリーが大好きです。 ペンエーグを覚えています。私たちは数年前に一緒にパトン（タイ）にいて、一緒にホラーをどうやってやるべきかについて冗談を言っていました。

彼は、あなたが座るソファのように、ホラーソファを作るというこのクレイジーなアイデアを持っていました。 それで、HBOがシリーズを考え出すように私たちに近づいたとき…[冗談めかして]私は非常に少ないお金でできるXNUMXつの場所を知っています[すべて笑い]。 私はアジアから尊敬しているこれらのディレクターを集めました、そして私はあなたが「一緒に何かをしよう」と言った。 とてもオーガニックでした。

私はペンエークと話をしました-私は彼を失いたくなかったので（スケジュールの競合のために）-そしてペンエーグがすべて白黒であったように、HBOアジアがあまり介入しなかったことをとても嬉しく思いました[モック迷惑、笑い]。 しかし、それは本当に楽しかったです、それはその起源の一種でした。

私が本当にやりたかったことのXNUMXつは、英語でそれを持たないことでした。タイ語を話す英語、または日本語を話す英語を使うのはばかげているからです。 それで、彼らはそれをすべて母国語で保つことを許されました、そしてそれは本当に良かったと思います、なぜならアジアの異なる地域からのすべての異なるチームがユニットとして参加したからです。

ケリー： ペンエーグ、エリック以外にプロジェクトに惹かれた理由は何ですか？ [笑い]

Pen-Ek Ratanruang： 彼は私に電子メールを送り、HBOでこのことをしていると言って、私に参加してもらいたいと言った。 私は人生でホラーをしたことがありません！ 私はホラーが大好きですが、その方法がわかりませんでした。 私はどれくらいの時間を答えなければならないか尋ねました、そして彼は一週間と言いました。 だから私は、わかりました、アイデアがあれば数日以内に「はい」と言いますが、そうでない場合は「いいえ」と言います。

私は幽霊についてこの考えを持っていました–犠牲者を引き受ける代わりに、幽霊は状況の犠牲者になります。 そして、私はこれについて考えていませんでした。 それで、私はこの話を考えました、そして、私は本当に紹介または考えを持っていませんでした、あなたが知っている、しかしただ…大丈夫と言いました、私はそれをします。

エリック： それは本当に良い幽霊物語です。 あなたはそのようなものを見たことがありません。

ケリー： それはあなたの典型的な幽霊物語の考えを覆します、そして私はそれが大好きです！ 民間伝承や神話と言えば、若い頃から本当に怖かったり、影響を与えたりした話は何ですか？

エリック： 私にとって、それはポンティアナック–女性の吸血鬼でした。 彼女は男性を誘惑してそれらの男性を食べます、そして彼女は赤ちゃんも食べるのが好きです。 だから、そのようなことは私をびっくりさせました。 私が泊まっていた場所からそれほど遠くないバナナの木があり、母は、糸でその木に釘を入れ、枕の下に糸を入れると、彼女を夢見るだろうと私に言いました。 。 だから私は釘を取り去ります。 [笑い]

そしてポンティアナックは東南アジアで非常に有名です。 彼女がクンティラナックと呼ばれているのを見ますが、多くの場合、マティアナックと呼ばれるので、さまざまな順列があります。 その種のもうXNUMXつは私を取得します–そしてこれは（民話の）マレーシアの監督、ホー・ユハンはトヨルと呼ばれています。 トヨルは赤ちゃんの幽霊です。 ですから、中絶した胎児がいる場合は、胎児を連れて祈ると、悪意のある精神または善い精神のいずれかになります。 それが良い精神であるならば、それは幸運であなたを助けるでしょう。 ですから、暗いものと良いものがあります。

ケリー： 各国には、文化史や出来事に関連したホラーの独自のテーマがあります。 たとえば、日本の幽霊は彼らの民俗学と結びついていますが、アメリカでは、それは彼らの純粋な過去に関連する所有物と悪魔についてです。 シンガポールとタイのホラー映画の著名なテーマについて、そしておそらくそれらのテーマやアイデアが文化的にどこから来たのかについて少し話していただけますか？

エリック： 問題は、シンガポールでは、移民が混在する国だということです。 中国人は約100年前にそこにいましたが、その前はマレー人でした。 そしてマレー人は多くの民間伝承を持っています。 つまり、ポンティアナックはマレー人の出身です。 トヨルもマレー人ですが、ポンティアナックは悪魔の子のようなものです。 シンガポールからの多くの民間伝承-伝統的な民間伝承-はマレーの民間伝承から来ています。 ですから、ここにはマレー人がたくさんいて、ブルネイとフィリピンは本当に混ざり合ったコミュニティがあります。

ペンエーグ： タイには有名な幽霊が数人いますが…私は幽霊を恐れていません。 私は怖くないだけです–私は一度も会ったことがありません。 しかし、私たちは私のエピソードを撮影しました（ポブ） 荒廃した幽霊の出る病院で、そして 誰も 乗組員の中で–彼らは何かを見ました–

エリック： そして、あなたは不在でした！ [笑い]

ペンエーグ： 私のインスピレーションは、本物の幽霊ではなく、幽霊映画から得られたと思います。 そして、タイの映画館では、幽霊映画や幽霊物語ではコメディの要素が必要であるというのが伝統です。 もちろん怖いですが、軽い要素が必要です。 しかし、それは完全なホラー映画です。 たとえば、幽霊が男を怖がらせることになっているように…そうすれば、男は幽霊を追いかけることができます。

あなたがホラー映画（古典的なタイのホラー映画）を作るとき、男は幽霊から逃げるでしょう、それで私たちは彼が逃げるのを見るでしょう、そして古典的なホラー映画、彼らは巨大な花瓶に飛び込んでそして彼らは彼らの首を突き出して[行動を模倣する]…それはそのようなものを持たなければならない。

または、誰かが幽霊を本当に怖がっているので、後ろ向きに歩き、さらに後ろ向きに歩いて見上げると、「やる…やる…やる…！」のようになります。 [驚きを模倣]。 だから、私はそういうことをすることができると思いました…私はそのように正確には意味しませんが、私はほとんど私の映画をそのように扱うことができました、私はそれをコメディにすることもできました。

ケリー： そうです、それに少し妥当性を加えてください。

ペンエーグ： 本格的なコメディではありませんが、タイのホラー映画にはその伝統があります。 あなたにはこのコメディとホラーの伝統があります。

ケリー： コメディとレビティの伝統はどこから来ていると思いますか？ それはどのようにしてタイのホラー映画に具体的に分類されたのですか？

ペンエーグ： タイのホラー映画は純粋に娯楽のために作られているからです。 それは世界中の人々に見せられることになっています。 国の一部では、教育のレベルがそれほど高くないかもしれないので、すべてが広い必要があります。 コメディは非常に幅広い必要があります。 でも、すごく賢いと思います。笑っているのに突然怖い瞬間が来ると、 本当に 怖い！ [笑い]このような映画を若い頃に見たのを覚えています。ほとんどがコメディだったのを覚えていますが、怖い部分はあなたが覚えているほど衝撃的です。 あなたはそのショックを覚えています。

ケリー： あなたが笑っているとき、あなたはそれを決して期待しませんよね？

ペンエーグ： ええ、その通りです。 それは良い戦略です！

ケリー： ホラーとコメディ、緊張の構築とユーモアのある解放との素晴らしいバランスがあります…その反応、アドレナリンのうずきを構築するのを助けるこの種の引き潮と流れがあります。

2ページに続く

ページ： 1 2